ТЕРЕБЛЕЧЕ. Костел cвв. Апп. Петра і Павла (1882). Чернівецька обл., Чернівецький р-н

60435 Тереблече,
вул. Головна

Вперше село Тереблече (Теребляч) згадується 11 березня 1446 року, потім - у 1508 році. Переважна більшість селян була румунами. В австрійські часи у селі та поблизу оселились польські (гуралі), яких інколи називають словацькими, та німецькі (шваби) колоністи. На початку 90-х років ХІХст. румунська частина села мала понад 2300 мешканців, а німецька - близько 1100. У 1953р. поселення об'єднали в одне під назвою Порубне, якому 1995 року повернули історичну назву. Нині тут проживає понад 3100 мешканців. До 2020 року село входило до Глибоцького району.

Римо-католицька громада села, яка складалась із польської та більш численної німецької спільнот, належала до парафії Різдва Пресвятої Діви Марії у Сереті, який нині є територією Румунії. В середині ХІХст. їх було понад чотири сотні, а на початку 80-х років - півтисячі осіб. Саме тоді завдяки серетському настоятелю о. Марцелію Хмурі у Тереблечому вдалось збудувати каплицю.

Важливі події
історії святинь та служіння архіпастирів
Поточна дата: травень, 20
1850 - о. Фердинанд Кан призначений першим єпископом-ординарієм новоствореної Херсонської дієцезії (від 1852 року - Тираспольської);
1907 - храм Пресвятого Серця Ісуса Христа у Грінталі на Донеччині консекрував єпископ Йосиф Кесслер;
1956 - помер у Кракові колишній єпископ-помічник Луцько-Житомирський архієпископ Михаїл Годлевський, похоронений в крипті місцевого піярського костелу;
2018 - єпископ Едвард Кава освятив нові скульптури Пресвятого Серця Ісуса, Непорочного Серця Марії і св. Антонія в костелі Пресвятого Серця Ісуса і Непорочного Серця Марії у Стрілецькому на Львівщині;
Наступна дата: травень, 21
1721 - у Сєвках біля Янова Підляського помер Луцький єпископ-ординарій Йоахим Пшебендовський, похований у янівському костелі Пресвятої Трійці;
1814 - висвячений на священника у Вільнюсі (Литва) майбутній єпископ-помічник Тираспольський Вікентій Ліпський;
1828 - архієпископ Андрій Анквич консекрував костел Різдва Пресвятої Діви Марії у Гологорах на Львівщині ;
1846 - у Миньківцях Дубенського повіту на Волині народився майбутній єпископ-ординарій Луцько-Житомирський Кароль Недзялковський;
1910 - єпископ Йосиф Кесслер консекрував новозбудований костел св. Єроніма в Ней-Карлсруе (Шляхове) на Миколаївщині;
1997 - єпископ Маркіян Трофим'як урочисто освятив вівтар і амвон храму св. Йоана Непомуцького у Дубні на Рівненщині;
2011 - призначений Апостольським нунцієм в Україну архієпископ Томас Галліксон;
1796 - єпископ Олександр Язловецький освятив пам'ятну таблицю о. Леону Квапішу в костелі св. Яна Непомуцького у Пулинах на Тернопільщині;
Привітання єпископа М. Робу.
Джерело фотознімка: tereblestie.com

Так, видання «Bonus Pastor» від 24 липня 1880 року опублікувало лист о. Хмури, в якому він просив про початкову пожертву на будівництво каплиць в парафії, у тому числі і Тереблечому, бо тут бідних та жахливо обмежених в коштах німців нелегко переконати зробити внесок, а, побачивши, що вже є початок, вони, можливо, також зробили б свої пожертви. 19 лютого наступного року це ж видання інформує, що допомогу надано у розмірі 200 флоринів (ще 200 флоринів обіцяли зібрати віряни). І, нарешті, 18 листопада 1882 року там же повідомлено, що храм вартістю 500 флоринів вже збудовано та освячено.

Невеликий мурований костел-каплицю в центрі Тереблечого освятили під титулом cвв. Апп. Петра і Павла. Вперше у схематизмах Львівської архідієцезії він подається 1883 року саме із датою спорудження та освячення у 1882 році, проте через кілька років дату перестали вказувати, а з'явилась вона лише 1908 року (причому, як 1883 рік). 1914 року в румунській частині села проживало 468 римо-католиків, в німецькій - 208, 1925 року село мало 545 католиків латинського обряду, а 1937 року - 269 вірян німецького і приблизно стільки ж вірян польського етнічного походження. З кінця 20-х років вся серетська парафія разом із Тереблечем, як і решта буковинських парафій, належала до Ясської дієцезії, єпископ-ординарій якої Міхай Робу 16 травня 1937 року очолив у селі урочистості з нагоди П'ятидесятниці.

Джерело фотознімка: Ion Creţu

Після ІІ світової війни костел у Тереблечому залишався чинним, проте богослужіння відбувались рідко. Із 70-х років Месу у храмі більш регулярно звершували священники із парафії Воздвиження Святого Хреста у Чернівцях. У першій половині 90-х років костел було відремонтовано та розширено. Втім, деякі відновлювальні роботи у ньому продовжувались і далі.

Тереблече обслуговують дієцезіальні священники з парафії Матері Божої Скорботної у Глибокій.

Джерело фотознімка: januszgnat.smugmug.com
Костел (чеською kostel, словацькою kostol, польською kościół) — західнослов'янська назва римсько-католицького храму. Від старочеського 'kostel', утвореного латинським 'castellum' ('замок' - у ті часи святині будували укріпленими), походять словацьке 'kostol' та польське 'kościół'. На західноукраїнських землях слово костел вживалось ще у білохорватські та руські (давньоукраїнські) часи, коли ці терени належали до Празької дієцезії.
Фільми