Блаженний Папа Йоан Павло ІІ про Волинську трагедію під час ІІсв. війни | Kościoły i kaplice Ukrainy

Kościoły i kaplice Ukrainy

УкраїнськаРусскийPolski
KATEDRY, KOŚCIOŁY, KAPLICEWYDARZENIA, DOKUMENTY, PUBLIKACJEŚWIĘCI, АRCYPASTERZE, PASTERZE
Wydarzenia, dokumenty i publikacje / Biskupi Kościoła Powszechnego / Papież: 5
Film «Kardynał
Lubomyr Huzar»
06.05.2013 VA Блаженний Папа Йоан Павло ІІ про Волинську трагедію під час ІІсв. війни
08.12.2010 VA A Булла Святішого Отця Бенедикта XVI
20.08.2006 VA A Телеграма Папи з нагоди ювілею митрополита
02.06.2006 VA A List gratulacyjny papieża Benedykta XVI do kardynała Jaworskiego
30.11.1999 VA UA A Телеграма Святішого Отця Йоана Павла ІІ з нагоди похорону о. Мосінга
1

Блаженний Папа Йоан Павло ІІ
про Волинську трагедію під час ІІсв. війни

  06, Maj, 2013   Inny dokument 06.05.2013 12:47

В останні роки життя, а саме 7 липня 2003 року, Святіший Отець Йоан Павло ІІ написав послання улюбленим синам братніх народів Польщі та України з нагоди 60-річчя трагічних подій на Волині, адресоване примасу Польщі кардиналу Йозефу Глемпу, Львівському митрополиту латинського обряду кардиналу Мар'яну Яворському та Верховному архієпископу Львівському візантійського обряду кардиналу Любомиру Гузару. І сьогодні, напередодні відзначення 70-річчя Волинської трагедії, коли і в Польщі, і в Україні знайшлися противники українсько-польського примирення та поєднання, особливо вагомо може знову прозвучати голос Великого Папи-поляка ...

1. Я довідався, що 11 липня цього року, в 60-ту річницю трагічних подій на Волині, пам'ять про які жива ще й до сьогодні серед вас, синів двох народів, які мені дуже дорогі, відбудуться офіційні відзначення українсько-польського поєднання. У вихорі Другої світової війни, коли невідкладнішою мала би бути потреба солідарності і взаємодопомоги, темні сили зла отруїли серця, а зброя довела до пролиття невинної крові. Тепер, після шістдесяти років тих сумних подій, в серцях більшості поляків та українців утвердилась потреба глибокого іспитування совісті. Відчувається необхідність поєднання, яке дозволило б новими очима подивитись на теперішнє і на майбутнє. Таке передбачливе внутрішнє настановлення спонукує мене піднести до Господа почуття вдячності, коли духовно єднаюсь з тими, які у молитві згадують усі жертви тих насильницьких дій. Нове тисячоліття, яке щойно розпочалося, вимагає, щоб українці та поляки не залишались в'язнями сумних спогадів свого минулого, а, переосмислюючи з новим духом минулі події, подивились одні на одних поглядом поєднання, зобов'язуючись будувати краще майбутнє для всіх. Як Бог простив нам у Христі, так і віруючі повинні вміти взаємно прощати отримані кривди і просити прощення за власні прогрішення, щоб внести свій вклад для побудови світу, який би вшановував життя, справедливість, злагоду і мир. Крім того, християни, знаючи, що 'Того, хто не знав гріха, Бог за нас зробив гріхом' (2 Кор. 5, 21), покликані визнати помилки минулого, щоб розбудити власне сумління перед обличчям сучасних небезпек, відкриваючи серця до справжнього і тривалого навернення.

2. Протягом Великого Ювілею 2000 року, Церква в урочистий спосіб, ясно усвідомлюючи події минулих часів, просила перед світом прощення за провини своїх дітей, одночасно прощаючи тим, які її скривдили у будь-який спосіб. Таким чином вона прагнула очистити пам'ять про сумні події від будь-якого почуття образи і помсти, щоб з довір'ям і натхненням далі вести діло побудови цивілізації любові. Такий самий підхід Церква пропонує громадянському суспільству, заохочуючи всіх до щирого поєднання, в усвідомленні того, що не існує справедливості без прощення, а співпраця без взаємної відвертості була б непевною. Це стає ще невідкладнішим, коли взяти до уваги потребу виховування молодих поколінь в дусі поєднання і будування майбутнього без обумовлень історії, нашарувань недовір'я, упереджень і насильств, але в дусі примиреної пам'яті. Польща і Україна, землі, які протягом довгих віків пізнали проповідь Євангелія і дали незліченні свідчення святості своїх синів і дочок, тепер, на початку нового тисячоліття бажають зміцнити свої дружні взаємини, визволяючись від гіркоти минулого і відкриваючись до братерських стосунків у світлі Христової любові.

3. Висловлюючи задоволення з того, що християнські спільноти України й Польщі стали ініціаторами цього відзначення, щоб дати свій вклад для загоєння і зцілення ран минулого, заохочую обидва братні народи незмінно тривати у пошуках співпраці і миру. Щиро вітаючи усіх Єпископів, Духовенство і вірних ваших Країн, з пошаною звертаюся до Президентів та Державної Влади обидвох держав, а через них до польського і українського народів, які завжди присутні в моєму серці й молитвах, висловлюю побажання постійного поступу у злагоді та мирі. Супроводжую ці побажання особливим Апостольським Благословенням, яке охоче уділяю усім тим, що братимуть участь у згаданих відзначеннях.

У Павлівці (Порицьку) на Волині 11 липня 2003 року відбулись урочистості з нагоди трагічних подій за участю католицького духовенства обох обрядів з України та Польщі, а також Президента України Леоніда Кучми та Президента Польщі Олександра Кваснєвського. Тоді здавалося, що сили зла, ворожнечі та ненависті зазнали остаточної поразки, а українсько-польське примирення та поєднання з роками лише міцнітиме. Проте пройшло десять років і народи України та Польщі знову стоять перед черговим іспитом совісті ...

Redakcja

INNE WYDARZENIA LUB PUBLIKACJE Z TYMI SAMYMI Miejsce wydarzeń: WATYKAN; Rubruki i podrubryki: 1. SAKRAMENTY, ОBRZĘDY, PROCESY / Przebaczenie, pojednanie, 2. АRCYPASTERZE UKRAINY / Spotkania, rekolekcje / Z arcypasterzami, 3. KOŚCIÓŁ І… / Państwo, spoleczeństwo / Ofiary totalitaryzmu, wojen; Charakter materiałów: PUBLIKACJE / Inne dokumenty; Forma materiałów: Teksty
Lata i miesiące
Miejsce wydarzeń
Rubruki i podrubryki
Źródła i autorzy
Charakter materiałów
Forma materiałów
Kościoły i kaplice Ukrainy
Biskup Marian Buczek (Charków - Lwów)  &  Igor Sedelnyk (Lwów)
© 2014 - 2019.08 (9 485 690)